Some time ago, maybe around Patch 2.1, a change was introduced into the game surrounding chests and how parties handle who gets the loot.
The Old Way (before Patch 2.1 or so)
Initially, whoever opened the chest would get all of the contents, and the regular rolling mechanisms present in groups for corpse loots didn’t apply. […]